Как правильно предложить новую функцию

Хорошее предложение отвечает на четыре вопроса: что сейчас происходит, почему неудобно, как должно работать и где пользователь увидит результат.

Для интерфейса полезно приложить скриншот и отметить конкретное место изменения.

Ещё стоит указать, кому функция нужна: игрокам, владельцам серверов, покупателям или модераторам.